| 简体中文 | ||
| 同义词 | 胞浆均质型 | cytoplasmic homogeneous |
| 描述 | 整个细胞质呈现一种接近均匀且浑沌不淸的模式。 |
It appears to be a blurry, almost homogeneous pattern throughout the cytoplasm |
| 抗原相关性 | tRNA合成酶(PL-7,PL-12),核糖体P蛋白(RibP)、信号识别颗粒(SRP) |
tRNA-synthetases (PL-7, PL-12), ribosomal P proteins (RibP), signal recognition particle (SRP) |
-
▶在系统性红斑狼疮、抗合成酶抗体综合征 (自身免疫性肌病的一种)、间质性肺病、多发性关节炎、雷诺现象和技工手的患者中有检出;这些特征可能以多种形式或单一形式出现,尤其是间质性肺病[1-4]▶如果临床怀疑为系统性红斑狼疮,推荐后续检测抗核糖体P蛋白抗体 (包括P0、P1、P2和 C22多肽)。▶在一些研究中,抗RibP抗体与神经精神性狼疮有关,在儿童期发病的SLE中,其与自身免疫性溶血性贫血有关[2, 5-8]▶如果疑似IIM,尤其是抗合成酶抗体综合征,推荐进行针对抗tRNA合成酶抗体的后续检测;该抗原包含于疾病特异性免疫试剂(例如炎症性肌炎谱*)中 [1, 4, 9]▶如果疑似IIM,尤其是坏死性肌病,推荐进行针对抗SRP抗体的后续检测;该抗原包含于疾病特异性免疫试剂(例如炎症性肌炎谱*)中 [9]注:AC-19和AC-20之间的细微区别可能取决于HEp-2细胞底物和/或抗体浓度;在HEp-2细胞的间接免疫荧光筛查中可能检测不到针对RibP和tRNA合成酶的抗体。▶Found in patients with systemic lupus erythematosus (SLE) and the anti-synthetase syndrome (a subset of idiopathic inflammatory myopathies (IIM)), interstitial lung disease, polyarthritis, Raynaud’s phenomenon, and mechanic’s hands; these features may occur in various combinations or as an isolated manifestation, especially interstitial lung disease [1-4].▶If SLE is clinically suspected, follow-up tests for antibodies to ribosomal P phosphoproteins (P0, P1, P2, C22 RibP peptide) are recommended.▶RibP antibodies have been associated in some studies with neuropsychiatric lupus, and in childhood-onset SLE with autoimmune hemolytic anemia [2, 5-8].▶If IIM, in particular the anti-synthetase syndrome, is suspected, it is recommended to perform follow-up tests for antibodies to tRNA synthetases; antigens are included in disease specific immunoassays (i.e., inflammatory myopathy profile) [1, 4, 9].▶If IIM, in particular necrotizing myopathy, is suspected, it is recommended to perform follow-up tests for SRP antibodies, an antigen included in some disease specific immunoassays (i.e., inflammatory myopathy profile) [9].Notes: The fine distinction between AC-19 and -20 may depend on the manufacturer of the HEp-2 substrates and/or antibody concentration; antibodies to both RibP as well as tRNA synthetases may be undetected in HEp-2 IFA-screening.
-
二级信息Second level information
-
抗RibP抗体:▶据报道,10%的自身免疫性肝炎患者体内存在抗RibP抗体,而这些患者并没有系统性红斑狼疮的临床症状或实验室证据[10]▶一项多中心研究表明,系统性红斑狼疮患者中抗RibP抗体的阳性率为8%-35% [6]▶在稀释比例为1: 80或更高时,只有不到60%的抗RibP抗体阳性血清表现为AC-19核型;通常会与核仁弱阳性表现并存。抗tRNA合成酶抗体:▶在稀释比例为1: 80或更高时,只有不到50%的抗tRNA合成酶抗体阳性血清表现为AC-19核型 [11]注: 大多数抗RibP抗体临床相关性研究中并没有显示与AC-19核型的相关性。Autoantibodies to RibP:▶RibP antibodies have been reported in 10% of autoimmune hepatitis patients without clinical or laboratory evidence of SLE [10].▶The prevalence of RibP antibodies in SLE has been reported to range between 8 – 35% in a multicenter study [6].▶Less than 60% of the sera positive for RibP antibodies have the AC-19 pattern at serum screening dilutions of 1:80 or higher; the coexistence of a weak nucleolar staining is relatively common.Autoantibodies to tRNA-synthetases:▶Not all tRNA synthetase antibodies are positive in HEp-2 IFA; less than 50% of sera having tRNA synthetase antibodies have an AC-19 pattern at serum screening dilutions of 1:80 or higher [11].Note: Most reports describing clinical association of RibP antibodies do not actually show correlations with the AC-19 pattern as such.
-
参考文献
-
1.Satoh M, Tanaka S, Ceribelli A, Calise SJ, Chan EKL. A Comprehensive Overview on Myositis-Specific Antibodies: New and Old Biomarkers in Idiopathic Inflammatory Myopathy. Clin Rev Allergy Immunol. 2017;52:1-19.2.Sciascia S, Bertolaccini ML, Roccatello D, Khamashta MA, Sanna G. Autoantibodies involved in neuropsychiatric manifestations associated with systemic lupus erythematosus: a systematic review. J Neurol. 2014;261:1706-14.3.Yura H, Sakamoto N, Satoh M, Ishimoto H, Hanaka T, Ito C, Hasegawa T, Tanaka S, et al. Clinical characteristics of patients with anti-aminoacyl-tRNA synthetase antibody positive idiopathic interstitial pneumonia. Respir Med. 2017;132:189-94.4.Choi MY, Satoh M, Fritzler MJ. Update on autoantibodies and related biomarkers in autoimmune inflammatory myopathies. Curr Opin Rheumatol. 2023;35:383-94.5.Valoes CC, Molinari BC, Pitta AC, Gormezano NW, Farhat SC, Kozu K, Sallum AM, Appenzeller S, et al. Anti-ribosomal P antibody: a multicenter study in childhood-onset systemic lupus erythematosus patients. Lupus. 2017;26:484-9.6.Mahler M, Kessenbrock K, Szmyrka M, Takasaki Y, Garcia-De La Torre I, Shoenfeld Y, Hiepe F, Shun-le C, et al. International multicenter evaluation of autoantibodies to ribosomal P proteins. Clin Vaccine Immunol. 2006;13:77-83.7.Choi MY, FitzPatrick RD, Buhler K, Mahler M, Fritzler MJ. A review and meta-analysis of anti-ribosomal P autoantibodies in systemic lupus erythematosus. Autoimmun Rev. 2020;19:102463.8.Bonfa E, Golombek SJ, Kaufman LD, Skelly S, Weissbach H, Brot N, Elkon KB. Association between lupus psychosis and anti-ribosomal P protein antibodies. N Engl J Med. 1987;317:265-71.9.Betteridge Z, McHugh N. Myositis-specific autoantibodies: an important tool to support diagnosis of myositis. J Intern Med. 2016;280:8-23.10.Calich AL, Viana VS, Cancado E, Tustumi F, Terrabuio DR, Leon EP, Silva CA, Borba EF, et al. Anti-ribosomal P protein: a novel antibody in autoimmune hepatitis. Liver Int. 2013;33:909-13.11.Fritzler MJ, Choi MY, Mahler M. The Antinuclear Antibody Test in the Diagnosis of Antisynthetase Syndrome and Other Autoimmune Myopathies. J Rheumatol. 2018;45:444-5.
FAQ
-
无